Your SVN checkout directory should always keep the .svn directories; that's how it communicates with SVN.
But any copies of your checked-out files - e.g. for packaging/uploading - can safely remove the .svn directories. They don't need the SVN-checkout data. To remove the .svn directories from these copies, simply delete them. (And see @Fernando's answer regarding svn export.)